Selamat tinggal
Middernacht te Java, “selamat tidur”
voor mij zal het straks winter zijn
na zonneschijn, mijn bleek gebruind
mijn hart verruimd, vertwijfeld weer gesloten
ik streelde voor het laatst jouw huid
te ver van mij, te weinig tijd
je glimlach leidt mij in bekoring
maar thuis zal ik bevroren zijn
ik voel de onrust van vertrekken
een land waar kilte klaar zal staan
Javaanse zon, ik wil niet gaan
“selamat tinggal” (voor zij die achterblijven)
“terima kasih” – lach je lief, je vond het mooiik zeg beheerst: “ik zal je schrijven ...”
© bert deben
Semarang, Java, Indonesia, 15 december 2003, voor D.
selamat tinggal: tot ziens (voor zij die achterblijven)
selamat tidur: slaapwel (letterlijk : groet nacht)
terima Kasih: dank U wel - in dit geval had ik moeten antwoorden:
samah-samah: insgelijks
Geschreven bij muziek van de Indonesische rockgroep Padi (een hoog U2 gehalte, stevige rock en af en toe een trager nummer met een stem die kippenvel geeft ...)
selamat tidur: slaapwel (letterlijk : groet nacht)
terima Kasih: dank U wel - in dit geval had ik moeten antwoorden:
samah-samah: insgelijks
Geschreven bij muziek van de Indonesische rockgroep Padi (een hoog U2 gehalte, stevige rock en af en toe een trager nummer met een stem die kippenvel geeft ...)
0 comments:
Post a Comment